Detexts vs DeepL
DeepL is a well-loved cloud translation service. Detexts also translates — right where you're working, on-device — and adds speech-to-text on top. Here's how they compare for Mac users.
At a glance
| Feature | Detexts | DeepL |
|---|---|---|
| Clipboard translation | ||
| Speech-to-text (dictation) | ||
| Runs fully on-device / offline | ||
| Translate on-screen text (screenshot) | ||
| One-time purchase option | ||
| No account required | ||
| Bring your own AI key (Claude/OpenAI/Gemini) |
On-device vs cloud translation
Detexts translates with Apple's on-device engine or a local Qwen model — offline, and your text stays on your Mac. DeepL sends text to the cloud.
More than translation
Detexts adds dictation (hold Fn) and screenshot translation (⌘⇧2) for text you can't select. DeepL focuses on translation.
Pricing and BYOK
Detexts has a free tier and a one-time Lifetime, and you can bring your own AI key (Claude / OpenAI / Gemini) with no markup. DeepL is subscription-based.
Which should you pick?
Choose DeepL for top-tier cloud translation across many languages and documents. Choose Detexts if you want on-device / offline translation, dictation + translation in one app, privacy, or one-time pricing.
Get Detexts
Download for macOSCompetitor details are our understanding at time of writing and may change — always check their site for the latest.